Dres Balmer,
Autor
(dres.balmer@bluewin.ch)
Kultur,
13.11.2026
Auf der Rundreise von Basel ins Elsass und in die Vogesen sieht Gubler die Spuren des Ersten Weltkriegs. Velojournal gerät derweil ins Hamsterrad der automobilen Gesellschaft.
Dres Balmer,
Autor
(dres.balmer@bluewin.ch)
Kultur,
13.11.2026
Hier verlief zeitweise auch die umkämpfte Grenze zwischen Deutschland und Frankreich. Beide Weltkriege forderten Tausende Opfer. (Foto: Dres Balmer)
Mit tiun erhalten Sie unbeschränkten Zugriff auf alle Velojournal-Premium-Inhalte. Dabei zahlen Sie nur, solange Sie lesen.
Sie haben bereits ein Velojournal-Abo? Hier einloggen
Vom Bahnhof Basel SBB ist die Stadt auf gut ausgeschilderten Velostreifen bis zum Grenzübergang St-Louis bald durchquert. Dann führen die Radpisten auf holprigen Trottoirs aus der Agglomeration Richtung Mulhouse. Dort wird klar, dass Gubler 1928 mit seiner Route 47 auf einer ruhigen Landstrasse unterwegs war. Die hat sich zur Route Départementale D 201 entwickelt. Hier und dort gibt es dürftig signalisierte Nebenwege, sonst ist man dem giftigen Verkehr zwischen menschenleeren Dörfern ausgesetzt. In denen gibt es viele Apotheken, aber keine Kneipen.
Vor den Einfamilienhäusern stehen Autos, Autos, Autos, und über die Hecken heulen die Hunde ihre Langeweile herüber. In Mulhouse wird klar: Diese Anreise ist nicht zu empfehlen. Darum sucht Velojournal nach anderen Möglichkeiten, fährt in Huningue zum Kanal, folgt diesem nach Norden zum Canal du Rhône au Rhin, und das ist bis Mulhouse eine Genusstour auf der luxuriösen Eurovélo-Route 15, links vom Rhein.
Nordwestlich von Mulhouse, Richtung Vogesen, ist Gublers Nummer 189 nicht mehr zu folgen, weil sie von einem Autobahndreieck förmlich zerfetzt wird. Heute kämpfen sich die Radler (ohne Navi) um zwei Autobahnkreuze herum. Velowege sind schlecht markiert, hinter der lebendigen Stadt Thann erreichen die Reisenden das Tal des Flusses Thur, folgen nun den zuverlässigen Wegmarken nach Kruth.
Jetzt, in den Vogesen, wird es toll: Über die Pässe Oderen und Grosse Pierre ist auf seidenglatten Strassen der motorisierte Verkehr spärlich, es braucht keine Markierungen bis Gérardmer, einem quirligen Ferienort mit reichem Angebot an Bett und Tisch. Die Reise geht in östlicher Richtung wieder ins Elsass und in die Jahre nach dem Ersten Weltkrieg, in dem die Franzosen die Gegend von den Deutschen zurückerobert haben. Fünf Kilometer hinter Gérardmer beginnt, so Gubler, die «1869 vollendete Schlucht-Strasse, anhaltend starke Steigung, durch den Felsentunnel 'Roche du Diable' auf 1000 Meter Höhe (...), zuletzt weniger steil zum Sattel der Schlucht (1139). Die zerschossenen Gasthäuser wurden wieder aufgebaut».
Rechts steht heute ein Skilift, den sie gerade am Revidieren sind. Bis 1914 war auf dem Col de la Schlucht der deutsch-französische Zoll. Gubler: «Bergab mit grossartigem Ausblick auf den Hoheneck (rechts), links das zerschossene Hotel Altenberg». Die Zufahrt ist bald gefunden. Das erwähnte Hotel wurde 1896 eröffnet, gehörte zu den nobelsten Absteigen des Deutschen Reichs, hatte Bahnverbindungen nach Gérardmer und Munster. In den Jahren nach Gublers Fahrt wurde hier ein Sanatorium gebaut, das bis 2011 in Betrieb war. Seither ist die Liegenschaft am Zerfallen, Dächer sind eingestürzt, herausgerissene Fenster und Türen liegen herum. Eine Gruppe Soldaten ist gerade daran, in den Ruinen den Häuserkampf zu üben. Ein Offizier verbietet dem Reporter das Fotografieren. Hier üben sie für den nächsten Krieg.
Etwas weiter talauswärts erwähnt Gubler das Dorf Stosswihr «in grässlich verwüstetem Kriegsgebiet» und Munster, das «furchtbar gelitten und fast ganz neu aufgebaut werden musste». Dann, weiter nach Osten, wird es wieder abenteuerlich, die regionale Radroute ist lückenhaft beschildert. In Colmars Altstadt gerät man mitten in Touristenschwärme, welche den Fähnchen ihrer Fremdenführer hinterherzotteln, wie in Venedig oder Interlaken.
Also ab nach Süden, zurück nach Mulhouse. Gublers Landstrasse dorthin ist heute eine Autobahn, östlich davon verläuft ein regionaler Radweg, dem schwierig zu folgen ist. Über weite Strecken verläuft er parallel zur Autobahn, deren Getöse dem Fahrvergnügen zusetzt – bis Ensisheim. Von hier bis Mulhouse ist die Piste perfekt. Für die Rückfahrt Mulhouse– Basel wählt Gubler denselben Weg, auf dem er die Reise begonnen hat. Der ist wie geschrieben unangenehm, deshalb zog Velojournal die prächtige Kanalstrasse vor. Für die Rückreise reizt die andere, die deutsche Eurovélo-Route 15, auf der rechten Rheinseite. Da sind zuerst die zehn Kilometer der Forêt de la Hart Nord zu durchqueren.
Im Morgennebel rollt es abwechselnd durch unendliche Maisfelder und üppige Urwälder. Die Raben krächzen, die Störche klappern. Mächtige Bäume dunkeln den Fahrpfad ab, es ist eine geheimnisvolle Fahrt. Hinter Chalampé führt die Brücke hinüber nach Neuenburg am Rhein. Der deutsche Radweg ist eine gute Naturpiste zwischen Rhein und Autobahn. Das Gedröhne der Autobahn links übertönt das Rauschen des Flusses rechts, bis Weil am Rhein. Von da sind es nur noch ein paar Pedal-umdrehungen bis zum Bahnhof Basel SBB.

Abonnieren Sie den Velojournal-Newsletter. Als Dankeschön erhalten neue Abonnenten eine Velojournal-Ausgabe kostenlos.
Jetzt abonnieren!
26. November 2026
Workshop: Überzeugende Kommunikation für gendersensible Verkehrslösungen
Der Verein «Women in Cycling» bietet einen eintägigen Workshop für alle an, die sich für eine...
26. bis 29. November 2026
4 Jours de Genève
Die Ausgabe 2026 der 4 Jours de Genève findet vom 26. bis 29. November statt. Dieser bedeutende Anlass des...
Zu den TerminenHaben Sie Fragen zu Ihrem Abonnement? Gerne helfen wir Ihnen weiter.
Aboservice und Rechnung
Velomedien AG / Velojournal
Claudia Frei
Kalkbreitestrasse 33
8003 Zürich
Telefon: +41 44 241 60 32
administration@velojournal.ch